Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| en-GB | messages | 2 | topdata-compare-products.compareProducts | Produkte vergleichen |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| en-GB | messages | 3 | account.orRegisterLink | registrieren |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.choose device | Finde dein Gerät |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.all | Alle |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.numbers | 0 - 9 |
| en-GB | messages | 6 | topdata-topfinder.placeholder.brand | - Hersteller wählen - |
| en-GB | messages | 3 | topdata-topfinder.topBrands | - Haupthersteller - |
| en-GB | messages | 3 | topdata-topfinder.allBrands | - Alle Hersteller - |
| en-GB | messages | 4 | topdata-topfinder.placeholder.series | - Serie wählen - |
| en-GB | messages | 6 | topdata-topfinder.placeholder.device | - Modell wählen - |
| en-GB | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| en-GB | messages | 2 | general.404ErrorPageHeader | Seite nicht gefunden |
| en-GB | messages | 1 | general.404ErrorDescription | Es tut uns leid, die Seite, die Sie suchen, wurde nicht gefunden. Sie existiert vielleicht nicht mehr oder wurde verschoben. |
| en-GB | messages | 1 | general.404ErrorReturn | Zurück zur Startseite |
| en-GB | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| en-GB | messages | 1 | footer.newsletter | Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter, um rechtzeitig über neue Produkte und Angebote informiert zu werden. |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| en-GB | messages | 2 | general.required | * |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | max@mustermann.de |
| en-GB | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| en-GB | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/541e6ad8be9e4d83b29fad885ed1dfef" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" href="/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/541e6ad8be9e4d83b29fad885ed1dfef" href="/widgets/cms/541e6ad8be9e4d83b29fad885ed1dfef" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49302787410">+49 (030) 27.87.41-0</a> Mo-Fr, 08:00 - 16:00 Uhr |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/8af87d0627ae47299d106d1ccfd6594d" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/8af87d0627ae47299d106d1ccfd6594d" href="/widgets/cms/8af87d0627ae47299d106d1ccfd6594d" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| en-GB | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/a816927843414e7fb410899c57e5e134" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/a816927843414e7fb410899c57e5e134" data-url="/widgets/cms/a816927843414e7fb410899c57e5e134">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" href="/widgets/cms/0abdbf50e1e6465581ce624921f44acf" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.deviceFinderLink | Gerätefinder |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.deviceListTitle | Meine Geräteliste |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.deviceListLoginNeeded | um Geräteliste zu verwenden |
| en-GB | messages | 6 | topdata-topfinder.loadingStatus | Wird geladen... |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.deviceAndAccessoriesFinder | Geräte- und Zubehör Finder |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriresLink | Modellserie wählen |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.placeholder.type | - Typ wählen - |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectTypesLink | Modelltyp wählen |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectDeviceLink | Modell wählen |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.personalizedDeviceInformation | Personalisierte Geräteinformationen |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.deviceHistoryLink | Device History |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.popup.deviceListLink | Meine Geräteliste |
| en-GB | messages | 1 |
topdata-topfinder.popup.registrationMessage
[ "%login_link%" => "/account/login" "%registration_link%" => "/account/login" ] |
Um die Geräteliste nutzen zu können,<br> müssen Sie sich <a href="/account/login">anmelden</a> oder <a href="/account/login">registrieren</a> |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationBenefitTitle | Vorteile eines Accounts |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationBenefit1 | Beschleunigung des Bestellprozesses |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationBenefit2 | Übersicht aller getätigten Bestellungen |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationBenefit3 | Persönliche Geräteliste |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationDidYouKnowTitle | Wußten Sie schon? |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationDidYouKnow1 | Mit Ihrer persönlichen Geräteliste haben Sie die Verwaltung Ihrer Geräte stets im Griff. |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationDidYouKnow2 | Hinterlegen Sie wichtige Informationen, wie z.B. Seriennummer, Standort, Gerätenutzer und weitere Anmerkungen. |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.registrationDidYouKnow3 | Befinden sich mehrere identische Geräte in Ihrem Besitz, können Sie diese variablen Informationen für jedes einzelne Gerät in Ihrer Geräteliste anlegen. |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.historyTitle | Modellverlauf |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.historyText | Die letzten Sucheinträge werden gespeichert und erscheinen automatisch in Ihrem Modellverlauf. |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypesTitle | Wußten Sie schon? |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectDeviceTitle | Wußten Sie schon? |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectDevice1 | Zeigen Sie alle Geräte passend zu Ihrem ausgewählten Model an |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectDevice2 | Hier haben Sie die Möglichkeit sich sämtliche Produkte zu Ihrem ausgewählten Modell in einer komfortablen Übersicht anzeigen zu lassen. |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.modeSelectboxes | Auswahlboxen-Modus |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.modeABC | ABC-Herstellerleiste |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.modeDeviceTypes | Gerätetypen einstellen |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.modeDeviceSeries | Geräteserie anzeigen |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.popup.showDevices | Geräte anzeigen |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.popup.showProducts | Produkte anzeigen |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.popup.addToDevicelist | Zur Geräteliste hinzufügen |
| en-GB | messages | 2 | topdata-topfinder.popup.removeFromDevicelist | Aus Geräteliste entfernen |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.confirmDeleteFromDeviceList | Alle Informationen werden gelöscht. Von Geräteliste entfernen? |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.confirmDialogTitle | Bist du sicher? |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.yes | OK |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.no | Stornieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | telexroll.offcanvasMenuHead | telexroll.offcanvasMenuHead |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes1 |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes2 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes2 |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes3 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes3 |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes4 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes4 |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes5 | topdata-topfinder.popup.selectSeriesTypes5 |
| en-GB | messages | 1 | topdata-topfinder.popup.modeSearch | topdata-topfinder.popup.modeSearch |